"yane" meaning in All languages combined

See yane on Wiktionary

Noun [Hewramî]

  1. xanî, mal
    Sense id: ku-yane-hac-noun-WIM9R3cM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Hewramî, Navdêr bi hewramî

Noun [Kurmancî]

Etymology: Deynkirî ji soranî [Peyv?] ji hewramî [skrîpt hewce ye] (yane, “xanî”) ji *hane, hevreha-xane û xanî. Bo guherîna H/X bide ber hewramî her û farisî xer, herdu bi maneya ker (heywan). Forms: yaneya [feminine, definite, construct, singular], yana [feminine, definite, construct, singular], yaneyên [feminine, definite, construct, plural], yanên [feminine, definite, construct, plural], yaneyê [feminine, definite, oblique, singular], yanê [feminine, definite, oblique, singular], yaneyan [feminine, definite, oblique, plural], yanan [feminine, definite, oblique, plural], wê yaneyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wê yanê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan yaneyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], wan yanan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], yaneyê [feminine, definite, vocative, singular], yanê [feminine, definite, vocative, singular], yaneyino [feminine, definite, vocative, plural], yanino [feminine, definite, vocative, plural], yaneyek [feminine, indefinite, nominative, singular], yanek [feminine, indefinite, nominative, singular], yaneyin [feminine, indefinite, nominative, plural], yanin [feminine, indefinite, nominative, plural], yaneyeke [feminine, indefinite, construct, singular], yaneke [feminine, indefinite, construct, singular], yaneyine [feminine, indefinite, construct, plural], yanine [feminine, indefinite, construct, plural], yaneyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], yanekê [feminine, indefinite, oblique, singular], yaneyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], yaninan [feminine, indefinite, oblique, plural], یانه, yan, -ane, -yane
  1. klûb, zandor, taxim, kom, tîm, koz, ref, revde, ferîq, civat
    Sense id: ku-yane-ku-noun-L0KJuHy8
  2. qenepe, sofa, sedre, sekû, dik, sehne, seko
    Sense id: ku-yane-ku-noun-JwCcQo~g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: yaneyî Translations: klub (Afrîkansî), Klub [feminine] (Almanî), Verein [feminine] (Almanî), клуб (klub) [feminine] (Bulgarî), klub (Danmarkî), فريق (Erebî), ناد (nād) (Erebî), المنتدى (Erebî), الندوة (Erebî), الندي (Erebî), نادي (Erebî), klubo (Esperantoyî), اکیب (Farisî), تیم (Farisî), felag (Ferî), klubbi (Ferî), club (Fransî), klup (Frîsî), kerho (Fînî), club (Holendî), sociëteit (Holendî), club (Katalanî), klup (Papyamentoyî), klub (Polonî), клуб (klub) (Rusî), club (Spanî), klubb (Swêdî), klub (Tagalogî), kulüp (Tirkî), bank (Tirkî), klüp (Tirkî), club (Îngilîzî), society (Îngilîzî), consortium (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi hewramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji hewramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yaneyî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deynkirî ji soranî [Peyv?] ji hewramî [skrîpt hewce ye] (yane, “xanî”) ji *hane, hevreha-xane û xanî. Bo guherîna H/X bide ber hewramî her û farisî xer, herdu bi maneya ker (heywan).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaneya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yana",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê yaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê yanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan yaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan yanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "یانه",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "yan"
    },
    {
      "form": "-ane"
    },
    {
      "form": "-yane"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klûb, zandor, taxim, kom, tîm, koz, ref, revde, ferîq, civat"
      ],
      "id": "ku-yane-ku-noun-L0KJuHy8"
    },
    {
      "glosses": [
        "qenepe, sofa, sedre, sekû, dik, sehne, seko"
      ],
      "id": "ku-yane-ku-noun-JwCcQo~g"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klub"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verein"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "klub",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "клуб"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فريق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nād",
      "word": "ناد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المنتدى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الندوة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الندي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نادي"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اکیب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیم"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "felag"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "klubbi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kerho"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "klup"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "consortium"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "klup"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "klub",
      "word": "клуб"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "klüp"
    }
  ],
  "word": "yane"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hewramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi hewramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hewramî",
  "lang_code": "hac",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "xanî, mal"
      ],
      "id": "ku-yane-hac-noun-WIM9R3cM"
    }
  ],
  "word": "yane"
}
{
  "categories": [
    "Hewramî",
    "Navdêr bi hewramî"
  ],
  "lang": "Hewramî",
  "lang_code": "hac",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "xanî, mal"
      ]
    }
  ],
  "word": "yane"
}

{
  "categories": [
    "Daxwazên peyvan bi soranî",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi hewramî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji hewramî",
    "Peyvên kurmancî ji soranî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yaneyî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deynkirî ji soranî [Peyv?] ji hewramî [skrîpt hewce ye] (yane, “xanî”) ji *hane, hevreha-xane û xanî. Bo guherîna H/X bide ber hewramî her û farisî xer, herdu bi maneya ker (heywan).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaneya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yana",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê yaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê yanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan yaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan yanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yanine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yanekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaneyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "یانه",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "yan"
    },
    {
      "form": "-ane"
    },
    {
      "form": "-yane"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klûb, zandor, taxim, kom, tîm, koz, ref, revde, ferîq, civat"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qenepe, sofa, sedre, sekû, dik, sehne, seko"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klub"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verein"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "klub",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "клуб"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فريق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nād",
      "word": "ناد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المنتدى"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الندوة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الندي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نادي"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اکیب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیم"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "felag"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "klubbi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kerho"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "klup"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "consortium"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "klup"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "klub",
      "word": "клуб"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "klüp"
    }
  ],
  "word": "yane"
}

Download raw JSONL data for yane meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.